Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to pop upon

  • 1 to pop upon

    to pop upon
    encontrar inesperadamente.

    English-Portuguese dictionary > to pop upon

  • 2 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estoiro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gasosa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) rebentar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair num pulo
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    pop1
    [pɔp] n 1 estouro, estalo. 2 tiro, detonação. 3 sl pistola. 4 instante. 5 soda: bebida efervescente. • vi 1 estourar, estalar. 2 atirar, disparar. 3 mover-se rapidamente. 4 esbugalhar, arregalar (os olhos). 5 pôr de repente. 6 rebentar pipoca. to pop along esquivar-se. to pop in entrar subitamente. to pop one’s clog sl morrer. to pop out, to pop the light extinguir, apagar. to pop the question to someone coll pedir alguém em casamento. to pop up aparecer súbita ou inesperadamente. to pop upon encontrar inesperadamente. to pop with envy arrebentar de inveja.
    ————————
    pop2
    [pɔp] n coll papai, pai.
    ————————
    pop3
    [pɔp] abbr 1 popular (popular). 2 population (população).

    English-Portuguese dictionary > pop

См. также в других словарях:

  • Pop Goes the Weasel — is a jig, often sung as a nursery rhyme, that dates back to 17th century England, and was spread across the Empire by colonists. The song is also associated with jack in the box toys (when the song gets to pop the jack pops up). The tune or… …   Wikipedia

  • Pop (U2 album) — Pop Studio album by U2 Released 3 March 1997 ( …   Wikipedia

  • Pop art — is a visual art movement that emerged in the mid 1950s in Britain and in parallel in the late 1950s in the United States. Livingstone, M., Pop Art: A Continuing History , New York: Harry N. Abrams, Inc., 1990 ] Pop Art challenged tradition by… …   Wikipedia

  • Pop icon — is a celebrity whose fame in pop culture constitutes a defining characteristic of a given society or era. Although there is no single definitive test for establishing pop icon status, such status is usually associated with elements such as… …   Wikipedia

  • Pop — Pop, v. i. [imp. & p. p. {Popped} (p[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Popping}.] 1. To make a pop, or sharp, quick sound; as, the muskets popped away on all sides. [1913 Webster] 2. To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pop|u|list — «POP yuh lihst», adjective, noun. –adj. characterized by or based upon populism: »populist liberalism. –n. a supporter or advocate of populism. ╂[< Populist] Pop|u|list «POP yuh lihst», noun, adjective. U.S. –n. a member or supporter of the… …   Useful english dictionary

  • pop|u|list — «POP yuh lihst», adjective, noun. –adj. characterized by or based upon populism: »populist liberalism. –n. a supporter or advocate of populism. ╂[< Populist] Pop|u|list «POP yuh lihst», noun, adjective. U.S. –n. a member or supporter of the… …   Useful english dictionary

  • pop|pet — «POP iht», noun. 1. a valve that controls flow, such as of water or gas, by moving straight up and down instead of being hinged. 2. a) one of the small pieces of wood on the gunwale of a boat forming the rowlocks. b) a timber placed beneath a… …   Useful english dictionary

  • pop|u|lace — «POP yuh lihs», noun. the common people; the masses: »The populace, who hated Pompey, threw flowers upon the tribune as he passed (James A. Froude). ╂[< French populace < Italian popolaccio < popolo people < Latin populus] …   Useful english dictionary

  • pop and rock —    Defining what does and does not constitute pop and rock (or more simply ‘popular music’) is difficult. The criteria could be ethnic, generic or geographical, or relate to ownership, modes of production or consumption, or factors such as age or …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Pop (album) — Infobox Album Name = Pop Type = studio Artist = U2 Released = 3 March 1997 Recorded = Hanover Quay Studios, Windmill Lane Studios, The Works, Dublin, Ireland, South Beach Studios, Miami, Florida, 1996 Genre = Rock, alternative rock, alternative… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»